29-04-2024
Eén jaar geleden, in mei 2023, lanceerde rookstopcoach Els Bosch uit Retie haar boekendebuut ‘Roker, ik zie u graag’. Een boek dat ontstond uit noodzaak, zo merkte ze door haar jarenlange ervaring op de afdeling longziekten. Daar zag ze dat rokers na hun diagnose vaak aan hun lot werden overgelaten bij het stoppen met roken. Als rookstopcoach ziet ze nu in haar praktijk hetzelfde: de meeste rokers willen stoppen, maar ze weten niet hoe. Naast haar coaching was het boek een logische volgende stap en waardevolle aanvulling in het creëren van een onderbouwd vangnet voor rokers. Die ruime expertise is nu ook over de taalgrens beschikbaar. Op vraag van de Waalse tabakologen, maar voornamelijk uit een gedrevenheid om zoveel mogelijk mensen te ondersteunen, werd het boek vertaald. ‘Envie de ne plus fumer? Laissez-moi vous aider!’ is vanaf nu verkrijgbaar via de webwinkel Bol.
Exact één jaar na de lancering van ‘Roker, ik zie u graag’ en honderden verkochte exemplaren later, steekt rookstopcoach Els Bosch de taalgrens over. Samen met twee Waalse collega’s vertaalt ze haar debuutboek en bereikt daarmee een heel nieuw deel van België. “Mijn drijfveer is altijd geweest om zo veel mogelijk mensen bij te staan in hun missie om te stoppen met roken. ‘Envie de ne plus fumer? Laissez-moi vous aider!’ opent de deur naar een heel nieuw doelpubliek. De vertaling is er voornamelijk gekomen op vraag van mijn Waalse collega-coaches en -tabakologen, maar het is ook gewoon een logische volgende stap in het traject. De titel is bewust niet letterlijk vertaald, omdat dezelfde boodschap in het Frans aan kracht verliest. Met deze titel reiken we ook de Waalse rokers de hand”, klinkt het bij Els.
Ook de originele Vlaamse versie, ‘Roker, ik zie u graag’ blijft het uiterst goed doen. Sterke verkoopcijfers en positieve reacties vanuit de medische wereld én praktijk, wisselen elkaar dagdagelijks af. Zo werd er reeds een grote bestelling geplaatst als relatiegeschenk voor bijna elke apotheek in Vlaanderen, is het via webwinkel Bol.com al meermaals uitverkocht geweest en zijn er al verschillende oplages bijgedrukt om aan de vraag te voldoen. Volgens Els is het succes te wijten aan haar unieke aanpak: “Ik merk dat veel rokers die bij mij in de praktijk belanden al veel geprobeerd hebben. Vaak tevergeefs. Daarbovenop vechten we als hulpverleners tegen een koppige rookschaamte, waardoor de roker er vaak alleen voor staat in een moeilijke zoektocht. Ik sta echter volledig in het kamp van de roker, ondanks maar eigenlijk vooral omdat ik hen wil helpen en hen begrijp. Mijn methode is gebaseerd op vier stevige poten, die bestaan uit een sterke motivatie, een beter zelfvertrouwen, advies over de juiste hulpmiddelen én steun. Met rokers heb ik een beetje compassie. Het is vaak hun omgeving die zegt: ‘maar hoe dom kan je zijn. Stop daarmee!’. Zo reageerde ik ook, maar ik ben van kamp gedraaid. Ik sta aan hun kant en begrijp dat het inderdaad lastig is. Wist je dat 75 % van de rokers echt wil stoppen en er effectief vanaf wil?”
Van 22 t.e.m. 29 mei 2024 trekt Els met een groep rokers richting Kreta voor de veelbesproken Rookstopreis, die inmiddels volledig volzet is. Meer informatie: https://www.rookstopcoach.be